外国语学院开展第二场“北京自贸区语言服务论坛”主题讲座
为提高外国语学院同学对于语言服务重要性和必要性的认识,增进同学们对于北京“两区”建设的理解,12月8日下午,第二场中国(北京)自由贸易试验区语言服务研究论坛系列讲座在线上成功举办。本场讲座邀请到了北京语言大学王立非教授作题为《北京“两区”建设中的语言服务竞争力评价》主题讲座。本次讲座由外国语学院党委副书记、院长刘重霄主持,近90名校内外师生参会聆听。
王立非首先从北京“两区”建设重点及发展趋势入手,明确指出语言服务上升为国家战略对两区建设的重要意义,并进一步引出本场讲座重点:语言服务竞争力的评价指标体系。王立非具体分享了他和团队近年来对北京等城市的语言服务竞争力的研究成果:研究从语言服务环境竞争力、语言服务行业竞争力、语言服务基础设施竞争力、语言服务技术竞争力、语言服务企业竞争力、以及语言服务人才竞争力六个大指标展开,并提供了全面坚实的数据支撑。
同时,王立非也穿插部分讲解,为师生的研究和学科建设发展指出了新方向。他点明,新时代外语人才不仅要具备扎实的语言专业基础,也要尝试拥抱技术,才能更符合国家发展需要,培养出社会需要的复合型人才。比如,口译已由传统的线下模式过渡到远程口译等对译员技术能力要求更高的新模式。他还提出,语言服务行业一切刚刚开始。在专业发展方面,也可考虑适当融入语言服务相关课程,扩充语种专业,培养多语种语言服务人才。王立非在讲座最后对“两区”建设中的语言服务提出了具有针对性和前瞻性的五点建议。
讲座内容结束后,王立非对在场师生的提问做出了清晰详尽的解答,展现出了本场讲座浓厚的学术氛围。最后,刘重霄对王立非教授的精彩讲授表达了诚挚的感谢,并表示他的分享为外国语学院自贸区语言服务研究中心的研究方向、研究方法和日后规划给予了指导与启示。至此,本次“北京自贸区语言服务论坛”主题系列讲座之北京两区”建设中的语言服务竞争力评价学术交流活动圆满结束。12月底,学院还将发布《北京自贸区语言服务蓝皮书》。
北京自贸区语言服务,是外国语学院立足专业特色、发挥语言优势、积极融入新时代首都发展的举措之一,近年来,学院组织师生积极参与北京自贸区语言服务、冬奥语言服务、党史双语语料库建设等,均取得良好成效。未来学院将进一步加强探索和实践,为新时代首都建设和发展贡献首经贸外语人的智慧和力量。
首经贸新闻网版权与免责声明: ①凡本网未注明其他出处的作品,版权均属于首经贸新闻中心,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:首经贸新闻网”。违反上述声明者,本网将追究其相关责任。 ② 凡本网注明其他来源的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网对其负责。 ③ 有关作品内容、版权和其它问题请与本网联系。 ※ 联系方式:首经贸新闻中心 Email:xcb@cueb.edu.cn