8月22日，区域国别视域下的文学与翻译研讨会暨世界青少年模拟联合国大会在我校琢玉讲堂开幕，会上成立了中国首个财经高校翻译联盟。教育部中外人文交流中心、中国外文局翻译院、全国27所财经高校外国语学院、6家行业联盟、出版社等单位相关负责人，全国118所学校240名模拟联合国参赛师生参会。首经贸党委常委、副校长李鲲鹏出席开幕式并致辞，

李鲲鹏对与会专家学者的到来表示欢迎，充分肯定了学校外国语学院在学科建设、涉外人才培养方面的成果，期待与会嘉宾凝聚学术共识，产出优质研究成果；中国外文局翻译院院长黄玉龙立足国家对外传播建设发展大局，阐释新时代翻译事业肩负的责任与使命，对本次大会搭建高水平学术对话平台寄予殷切期望；中国教育国际交流协会原副秘书长、新青年全球胜任力人才培养计划专家指导委员会专家周燕强调了翻译在全球胜任力人才培养中的核心作用，指出模拟联合国活动能够助力学生锤炼语言能力、培养跨文化沟通素养与国际视野。开幕式由首经贸外国语学院党委副书记、院长刘重霄主持。

主旨报告环节，中国翻译研究院副院长、全国翻译专业研究生教育指导委员会专家委员会主任、原外文局副局长黄友义结合案例解读翻译的时代价值与实践方法；北京外国语大学讲席教授、《外语教学与研究》荣誉主编王克非深刻阐释翻译的多元功能，梳理翻译与区域国别研究的深度关联；当代中国与世界研究院副院长、《中国翻译》执行主编范大祺研究员阐释向世界翻译中国的方法和策略，为对外话语体系建设提供了实践路径；上海交通大学国别区域研究院院长、《上海交通大学学报（哲学社会科学版）》主编彭青龙聚焦人工智能时代，指明外语学科科技人文与区域国别的转型方向；对外经济贸易大学英语学院院长、教育部全国大学外语教学指导委员会副主任委员、全国翻译专业研究生教育指导委员会委员向明友立足外语人国际传播视角，剖析外语人才在国际传播中的责任与独特价值。北京外国语大学金莉教授、浙江工商大学李丹弟教授、兰州财经大学张璐教授以及天津商业大学黄乐平教授分别主持主旨报告。

会议还设置主编论坛及三场平行论坛，围绕外语学科前沿动态、学术论文写作规范、期刊投稿要点、青年学者成长路径等议题开展交流研讨。

全国财经高校翻译联盟由35所财经类高校、语言服务企业及科研机构共同组建，旨在搭建财经翻译协同创新平台，推进翻译标准建设、资源共享与人才培养模式改革，服务国家财经领域国际传播能力建设。世界青少年模拟联合国大会北京会议于会期同步启动，聚焦全球生态治理、文明互鉴、青年责任等议题，为青少年提供国际化实践平台。

本次活动是学校建校70周年系列活动之一。未来，首都经济贸易大学外国语学院将持续深耕学科建设，深化校地、校际协同合作，创新涉外人才培养模式，为国家国际传播与外语教育事业高质量发展贡献力量。