语言是了解世界的一扇窗，翻译是连接文明的一座桥。 在首都经济贸易大学外国语学院，有这样一支研究生导学团队：他们以语言为舟，以翻译为桨，在课堂中夯实专业根基，在实践中回应时代命题，走向更广阔的世界。他们以“译路同行，做有大世界观的外语人”为核心理念，始终秉持“译无止境”的学术追求，将个人成长融入国家战略、首都发展与国际传播实践之中。这就是刘重霄教授研究生导学团队。 从区域国别研究到语言服务研究，从经贸翻译实践到冬奥语言服务，从北京自贸区语言服务蓝皮书到服务贸易中英术语库建设，团队师生...

从北京飞往和田，需要5个多小时，跨越山海与戈壁飞越四千多公里。 飞机降落前，窗外是一望无际的沙漠。2024年的夏天，30岁的崔时雨第一次来到新疆。他要工作的地方，是一所正处在本科办学起步发展关键阶段的大学——新疆和田学院，他在这里挂职担任科研处副处长。 一名年轻干部，一所年轻院校。两年的援疆时光，他们共同经历着成长。 崔时雨（二排右六）初到新疆的照片 与学校一起“摸着石头过河” 初到新疆和田学院，崔时雨面对的是一项充满挑战的工作。 学校刚开启本科办学，科研工作...

7月8日上午，国家科学技术奖励大会、中国科学院第二十二次院士大会和中国工程院第十八次院士大会、中国科学技术协会第十一次全国代表大会在人民大会堂召开。我校城市经济与公共管理学院土地资源管理系主任张杨作为中国科协第十一次全国代表大会代表出席本次盛会。 中国科协全国代表大会是全国科技界规格最高、规模最大的科技盛会，肩负着团结引领广大科技工作者服务国家创新战略、推动高质量发展的重要使命。大会系统总结科技创新发展成果，部署科技自立自强、产学研融合、人才培育等重点任务，汇聚各领域科技工作者智慧，为...

7月2日晚，我校马克思主义学院教师张学森、研究生院教师崔时雨圆满完成为期两年的新疆和田学院对口支援任务，顺利返京。校党委副书记欧阳沁，马克思主义学院，党委组织部，党委研究生工作部、研究生院，党委教师工作部、人事处，对外联络合作处有关负责同志一同前往北京大兴国际机场迎接，向两位援疆教师致以欢迎和慰问。 迎接现场，欧阳沁与张学森、崔时雨亲切交流，详细询问两人在疆期间的工作收获和生活情况，对他们主动服务国家战略、扎根边疆教育一线的责任担当给予充分肯定。他指出，两位老师立足新疆和田学院办...

6月8日，“2026北京榜样”5月“每月人物榜”正式发布。本次榜单由市委宣传部、首都文明办主办，北京广播电视台承办，共评选出20名月度榜样，我校柳学信教授入选。 柳学信，男，1972年10月出生，首都经济贸易大学教授、博士生导师，首都经济贸易大学可持续发展研究院执行院长、实验中心主任，工商管理学院中国ESG研究院院长。 长期以来，他深耕绿色经济与可持续发展领域，创立国内首个ESG研究院，牵头组建专项特色智库，开展多维度深度研究，为政府科学决策、企业绿色转型赋能助力。他牵头搭建...

【编者按】自1986年至今，首都经济贸易大学留学生教育蓬勃发展，已累计培育了两万余名来自90多个国家和地区的国际学生，有力促进了多元文化交融互通，构建起了开放包容、充满活力的国际学生培养格局，有力推动了学校国际化办学水平的提升。特别是自学校第五次党代会以来，学校大力推进开放办学体制机制改革，实施国内外合作交流质量提升“丝路工程”，构建高水平开放办学新格局。即日起，党委宣传部（新闻中心）联合国际学院推出“我与首经贸留学生的故事”专题报道，生动展现首经贸教师与留学生之间的动人故事，擦亮“留学中...

成林萍，法学博士，副教授，硕士生导师，现任首都经济贸易大学马克思主义学院副院长，北京高校思想政治理论课教学能手，校级后备学科带头人，研究方向为中国近现代史、中共党史。主持省部级以上社科基金项目、北京市教学改革创新项目多项，出版学术专著3部，发表学术论文50余篇，曾获北京高校第三届思想政治理论课教学比赛一等奖，北京高校第六届思想政治理论课教学比赛二等奖。 在首都经济贸易大学博远楼五层的马克思主义学院走廊间，时常有一位短发齐耳、步伐坚定的女教师，她就是成林萍老师。从教廿四载，她以润物...

近日，经北京市委、市政府同意，市安委会办公室、市人力资源社会保障局组织开展的北京市安全生产先进单位和先进个人评选表彰工作圆满结束。经过宣传部署、逐级推荐、评审审查等阶段，最终确定226个先进单位和300名先进个人表彰对象名单。首都经济贸易大学管理工程学院教授吕淑然凭借在安全生产领域近四十年的深耕与突出贡献，荣获“北京市安全生产先进个人”称号。 吕淑然教授现任首都经济贸易大学管理工程学院教授、博士研究生导师，兼任学校学术委员会委员、北京市安全生产技术支撑中心矿山实验室主任。长期以来，他聚...

大学辅导员，这个兼具教学与管理双重身份的群体，是高校开展大学生思想政治教育的骨干力量，也是同学们的人生导师和知心朋友。 近年来，首经贸的辅导员队伍中，涌现出了一批潜心育人、倾心奉献的人物，他们用初心、爱心、匠心，陪伴着一批批首经贸学子成长成才。 今天，让我们走进首经贸一位特别的辅导员，了解她的故事。 她有一双深邃的眼眸，一副迷人的嗓音，还有着一颗火热的心。第一眼，那份独特的民族气质令人过目难忘；接触后，她那强大的气场和热情真挚的性格定会给你留下深刻的印象。 她叫古丽孜...

近期，城市经济与公共管理学院邬晓霞教授团队在《经济地理》期刊发表论文《黄河流域绿色创新效率的空间网络结构及其经济增长效应》。 《黄河流域绿色创新效率的空间网络结构及其经济增长效应》一文采用Super-SBM-DEA模型、修正引力模型、社会网络分析法及面板回归模型，测算了黄河流域54个地级市的绿色创新效率，分析了其空间网络特征以及绿色创新效率空间网络的经济增长效应。结果表明，黄河流域绿色创新效率及网络结构持续优化，下游地区的绿色创新效率优于上中游地区，兰州、西安、太原等核心城市对网...