外国语学院课程思政暨北京冬奥会首经贸语言服务驿站培训之(六) ——北京冬奥会:“村儿里那点事儿”
12月10日上午,外国语学院在腾讯会议线上开展了本学期第六次课程思政培训活动——北京冬奥会:“村儿里那点事儿”。本次活动由学院分团委书记,现任北京冬奥村(冬残奥村)运行保障团队广场区运行管理部门主管韩天艺主讲。外国语学院师生共计200余人观看直播。从场馆运行架构,冬奥语言服务,冬奥志愿者三个方面向同学们介绍了北京冬奥会不为大众所熟知的一面,以测试赛为例感受中国速度,体会语言服务在赛事中的应用。
韩老师分场景,分领域,分角色向同学们解释到语言服务在北京冬奥会中的广泛应用。她说道:不同的翻译场景要采取不同的翻译方式,不同的领域语言习惯也有不同,在使用语言时更要保障多方利益,不涉及政治言论。
北京冬奥会期间,外国语学院最终派出24名冬奥志愿者,分布在标兵、礼仪、住宿和交通岗位上。在整体面试过程中,外国语学院志愿者的英语能力、综合能力均高于平均水平。我院第一批测试赛志愿者代表武恒也圆满完成任务。
此次培训让同学们了解了北京冬奥会更多内部运行模式,在学院内营造了冬奥氛围,让同学们体会跨文化交际技巧,增强了学生应用语言服务能力。
首经贸新闻网版权与免责声明: ①凡本网未注明其他出处的作品,版权均属于首经贸新闻中心,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:首经贸新闻网”。违反上述声明者,本网将追究其相关责任。 ② 凡本网注明其他来源的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网对其负责。 ③ 有关作品内容、版权和其它问题请与本网联系。 ※ 联系方式:首经贸新闻中心 Email:xcb@cueb.edu.cn