10月18日，在建校70周年、外国语学院建院10周年之际，外国语学院邀请业界专家、校友和在校师生齐聚校园，开展系列纪念活动，共话学院发展，探讨外语人才培养、翻译理论实践与经贸融合育人新路径。

当日上午，“七秩弦歌启新程——永不落幕‘模拟服贸会’”揭牌仪式在首经贸校本部白房子举行。学校党委常委、副校长姚林修，北京市国际服务贸易事务中心副主任殷亮和丰台区商务局副局长牛格菲、丰台区商业联合会常务副会长兼秘书长王进应邀出席。后勤基建处、资产管理公司、法学院、国际经济管理学院等相关单位负责人，外国语学院领导班子、师生代表、校友代表共同参加揭牌活动。常态化“模拟服贸会”活动将依托首经贸经管学科优势与外国语学院语言专业特色，打造集语言实践、经贸实训、国际交流为一体的沉浸式教学平台。复刻服贸会真实场景，把国际会展、商务谈判、跨文化沟通融入实践教学，打通外语能力与服务贸易实务的界限，培养复合型应用人才，将“永不落幕”的盛会理念从蓝图落进现实，推动政产学研成果落地。

“七秩弦歌译华章——《习近平谈治国理政》多语术语建设研讨会”在语言大数据交叉新文科实验中心数字孪生语言环境实验室举办。外交部外语专家、原中国驻新西兰、瑞典大使陈明明，商务部国际商务官员研修学院副院长陈润云，原中国国际广播电台常务副台长夏吉宣，学校党委常委、副校长姚林修出席会议。

姚林修在开幕词中指出，学校正锚定“十五五”期间冲击“双一流”及学科双A目标快速发展，他全面回顾了学校七十年办学成果，对外国语学院主动对接服务首都城市战略定位、举办《习近平谈治国理政》多语术语建设研讨会给予了充分肯定。

陈润云在发言中强调，做好政治话语的翻译传播，要以规范术语为基础、以深度阐释为灵魂、以跨文化融通提高效能。夏吉宣结合工作经历，分享国际传播的实践经验，并从“信、达、雅”的翻译标准出发，深入解读其丰富内涵。

陈明明大使作主旨报告，他结合丰富外交翻译实战经验，围绕术语翻译原则、跨文化沟通策略等内容深入解读。与会嘉宾、师生开展交流研讨，围绕术语库建设、翻译难点、外语人才培养等内容展开深入探讨。返校校友重返课堂，再度感受翻译学科的独特魅力。

“七秩弦歌叙芳华——建院十周年圆桌会”同期进行，学院教师代表与返校校友围坐一堂，共忆学院建设历程，畅谈个人成长故事。与会校友回望在校求学岁月，感恩学院的培育，结合自身在外事、外贸、翻译、教育等行业的从业经历，分享行业前沿动态与职业发展感悟。师生畅叙情谊，共忆青春，凝聚起推动学院高质量发展的校友力量。学院还专门为随行小朋友准备了笔墨体验、投壶游戏、英文影片观赏等趣味活动。

薪火相传，弦歌不辍。未来，外国语学院将继续凝聚校友智慧，深耕复合型外语人才培养，持续推进翻译研究与学科创新，书写外语教育发展新篇章。