以行践学，我校外国语学院学生亮相北京科博会展风采
为推动课堂教学与社会实践深度融合，5月8日，我校外国语学院副教授毕研婧在《高级法语》的课堂上，带领同学们组成实践小队，走进北京科博会，参加2026年布基纳法索专场推介会，为参展企业提供英法双语翻译服务，搭建起中方企业与海外客商的沟通桥梁。
学子们主动对接非洲来访客商，专业解读机械设备参数、优势与应用场景，有效破除中外商贸沟通壁垒。面对繁杂晦涩的机械专业术语和企业出海的实际需求，同学们灵活运用课堂所学的外交礼仪、术语辨识、双语翻译等知识，从容完成现场翻译工作，专业素养和服务能力获参展企业与海外客商高度认可。此次实践以实景实战为依托，让学生在沉浸式实训中打磨专业技能、积累实战经验。活动结束后，大家深刻认识到翻译的核心是精准沟通，译员的语境适配、临场应变与情感共情能力，是人工智能难以替代的核心优势。
下一步，外国语学院将持续深化“专业+实践”育人模式，紧扣国家对外开放与企业出海发展需求，搭建更多优质实践平台，以语言专业力量服务对外交流大局，助力青年学子在实战中锤炼本领、成长成才。
首经贸新闻网版权与免责声明： ①凡本网未注明其他出处的作品，版权均属于首经贸新闻中心，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：首经贸新闻网”。违反上述声明者，本网将追究其相关责任。 ② 凡本网注明其他来源的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网对其负责。 ③ 有关作品内容、版权和其它问题请与本网联系。 ※ 联系方式：首经贸新闻中心 Email：xcb@cueb.edu.cn