3月1日，为促进外国语学院2023届毕业生高质量就业，以及为在校本科生、研究生提供更多实习、实践机会，大力推进校企合作、协同育人。外国语学院院长助理栾婷，MTI翻译教育中心主任李双燕，以及亚欧语系系主任毕研婧一行到四达时代集团北京总部进行调研。四达时代集团人力资源总经理岳娟女士、招聘副总监魏嘉欣女士、传媒人力资源副总监高玲女士以及传媒译制配音中心总监辛爱华女士热情接待了外国语学院三位老师，并就校企合作项目进行了友好洽谈。

四达时代集团创立于1988年，是中国广播电视行业有较强影响力的系统集成商、技术提供商、网络运营商和内容提供商，正朝着有全球影响力的传媒集团目标迈进。2002年，四达时代远渡重洋，开启了与非洲各国携手并肩，共同推动社会数字化、信息化的伟大事业。目前已在卢旺达、尼日利亚、肯尼亚、坦桑尼亚、乌干达、莫桑比克、几内亚、刚果（金）、南非等30多个国家注册成立公司并开展数字电视和互联网视频运营，发展数字电视及互联网视频用户超过4000万，成为非洲重要的视频流量拥有者和家庭视频流量入口。

在集团四位工作人员的陪同下，外国语学院三位老师参观了播控中心、高清演播室、译制配音中心、研究院、以及四达时代特色四合院等，了解了四达时代频道集成、译制配音、“万村通”项目等多方面情况。

在双方友好洽谈会议上，岳娟向外国语学院一行老师介绍了四达时代集团的发展历史，发展方向和战略目标等。作为在非洲最具影响力的民营影视企业，四达时代集团在非洲建立了中国影视版权中心，对中国影视作品在非洲法语区和英语区的落地，播出和传播起到了重要作用，对中国影视“走出去”做出了卓越贡献。

之后栾婷向四达时代集团与会人员详细介绍了外国语学院的发展历史、学科构成，在校生和毕业生的情况。李双燕和毕研婧分别介绍了翻译专业硕士和法语专业的整体情况。双方还就未来可能的合作领域和合作方式展开了讨论。

外国语学院和四达时代集团在服务中国文化“走出去”，构建人类命运共同体的战略目标上高度契合。双方将会在校企合作、建立大学生实习实践基地、协同育人，构建产学研融合创新体系，开展科研项目合作等各方面展开进一步洽谈和深入合作，实现校企融合，互利共赢。