12月19日，外国语学院党委书记王海鹏，党委副书记、院长刘重霄和院长助理栾婷赴丰台区商务局调研访问，丰台区商务局局长许渊源及相关工作人员热情接待了学院一行。双方深入总结了自2023年以来的合作项目与活动，并共同畅想、规划2025年的合作内容。

刘重霄提到，我校作为丰台区属地高校，除了人才培养重任，还需要服务社会，服务属地。因此在2023年，我校与丰台区商务区成立实践基地，我院积极参与商务局的众多活动，如派优秀学生来商务局一起筹备服贸会、派优秀口笔译教师参与商务局的国际会议同传，配合商务局完善、优化营商环境，提高语言服务水平等。截至目前，学院已经完成两期“丰台区国际营商语言环境优化”项目，涵盖了近200个点位，中英文近20万字的资料。推出的项目成果包括纸质版翻译、音频、视频等多模态多形式，涉及了丰台区企业、文旅、餐饮、非遗等多个领域。

许渊源提到，首经贸尤其是外国语学院一直以来长期、大力支持丰台区商务局的各项活动，双方有良好的合作基础，对学院表示感谢。因为商务局更聚焦商务类工作，如招商引资、国际会务组织、丰台消费推广等，未来双方可以在这些方面开展更加密切的活动。外国语学院还可以帮助商务局员工提高商务英语素养，开展丰台特色商品进校园、丰台学子“说丰台”“购丰台”等活动，共同提高丰台区的商务环境，改善丰台区的整体商务能力。

最后，王海鹏总结道，此次调研访问不仅加深了双方对已有合作成果的了解，也为未来的合作指明了方向。她强调，外国语学院将继续发挥自身优势，紧密结合丰台区商务局的实际需求，推动校地合作的深入发展。双方一致认为，通过持续的合作与交流，可以进一步提升丰台区的国际化水平和商务环境，为区域经济社会发展做出更大贡献。期待在2025年及以后，双方能够携手开创更加广阔的合作空间，实现互利共赢，共同书写校地合作的新篇章。