5月16日下午，外国语学院MTI中心主任李双燕带领2017级30名研究生来到学院MTI实习基地，国际知名语言服务企业――中译语通科技(北京)有限公司参观学习。中译语通国际化事业部总监王丽萍、校企合作部经理杨勇峰代表公司接待了外国语学院师生一行，本次参观学习由杨勇峰主持。

杨勇峰首先给大家介绍了公司的发展历史、多种高端语言服务技术等。同时，杨勇峰还为大家展示了了一些合作院校及合作项目，如“中葡英机器翻译联合实验室”以及一些翻译讲座及活动，并向老师同学们展示了公司的科研成果，还现场让同学们体验了口译神器――悦译翻译机，该翻译机能实现多种语音识别以及字幕同传。

讲座结束，同学们积极提问，就MTI职业规划、主流CAT翻译软件的不同特色等问题向两位公司领导请教，王丽萍指出，随着科技的进步和人工智能（AI）的发展，高校MTI的扩招更加彰显了市场对译员的需求。随后，王丽萍为外国语学院介绍了公司自主研发的机器翻译软件——“译见”。同学们在参观学习中领略了当今国内乃至国际领先的语言服务技术和机器翻译软件。

同学们在参观学习中受益匪浅，在中译语通两位领导的热情接待和耐心解答下，不仅打开了职业视野，也明确语言服务业的发展趋势与岗位需求，纷纷表示不虚此行。希望同学们坚定自己的选择，既要努力夯实双语基本功，也要不断学习接触先进的翻译技术，时刻牢记“不患无位，患所以立”。