国际二战博物馆协会成立大会于9月7日至8日在北京梅地亚中心举行。我校外语系学生作为语言志愿者，从9月5日就开始了志愿服务工作，担任了接机、送机和陪同翻译的工作，负责接待与会代表，在会前引导与会代表入座，并在会议暂停休息期间提醒代表们会议进程安排。

此次大会宣告国际二战博物馆协会的成立，这是第一个由中国抗战博物馆发起成立、秘书处常设中国的国际文博专业组织。该协会的成立，搭建起国际二战博物馆间交流与合作的重要平台。目前，正式确认参加国际二战博物馆协会的有中国、俄罗斯、美国、韩国、意大利、白俄罗斯、日本、乌克兰、巴西、马来西亚、斯洛伐克等11个国家的35个博物馆。

下面是两位志愿者的志愿感受：

“当目送马来西亚馆长一家乘车离开时，我才蓦然意识到为期三天的志愿者服务已经结束。回首这几天，虽然每日工作结束后都会感到身心俱疲，但是下榻宾馆休息时感受到的满足与充实却让之前一切的付出与辛苦显得意义非凡。从凌晨接机，到送往宾馆办理入住，再到提供会场相关服务，7号晚上老舍茶馆欣赏北京传统艺术演出以及最后晚宴上的陪同翻译，尽管在翻译时也遇到一些困难，特别是北京传统艺术表演以及晚宴领导祝词讲话方面，但我仍然尽最大的努力，向馆长提供最简洁清晰的表达。虽然整个宴会期间我几乎无暇享用美食，但是每每看到馆长与工作人员交流时诚挚的笑容时，真得觉得自己这一点微不足道的帮助却有着非凡的意义。此次活动，收获颇丰，不仅锻炼了自己的翻译能力，更让我切实感受到了作为一名翻译所能创造的高于语言本身的价值，必定终身难忘。”

——外语系语言志愿者曲圯梁

我的任务主要是担任德国Schulz女士的陪同翻译及助理工作。她是本次会议的重要人物，所以我深知自己肩上的责任。她要出席贵宾厅，我便要担任陪同翻译，保证她和各代表的顺利沟通；她出席会议，我便为她做一些会议记录；会议结束后，我陪同她去圆明园拍摄文物，为她以后开展工作做准备，还应其要求陪同前去北京有特色的地方。最后把她送走的那一刻，真的很不舍得，我们会一直保持email联系。很感谢二战博物馆给我们这次机会，让我们可以得到最大的锻炼，也很荣幸可以见证这样一个有意义的组织成立。

——外语系语言志愿者黄攀越