12月3日下午外语系在明辨楼118成功举办了“莎士比亚与当今世界”专题讲座。本次讲座由原北京大学外国语学院院长、教授、博士生导师程朝翔主讲。本次讲座由外语系系主任朱安博主持，外语系全体研究生和部分老师参加了讲座。

讲座以一个学界争论已久的话题开始：莎士比亚究竟是谁？在高度概括了该争论的缘由、证据和代表性观点以后，程朝翔又勾勒了莎士比亚作品的版本演变史，并向大家推荐了四大经典版本：牛津、诺顿、新剑桥和阿登版本，这四大版本各有特色，对莎翁作品的版本变迁提供了详实的注释，是研究莎士比亚不可或缺的工具书。

随后讲座进入主题：莎士比亚与当今世界的关系问题。程朝翔从莎士比亚作品作为西方正典的地位出发，侃侃而谈莎翁作品当中包罗万象的知识领域、社会人物、文学主题和人文精神，及其在现当代生活中的表现，观众频频惊叹于这些真实不虚的解读。程朝翔进一步指出，莎士比亚与当今世界的关系不仅体现在其文本内容和主题上， 20世纪出现的各种文学批评理论都无不从莎士比亚的作品中找到其绝佳的论证资源。程朝翔信手拈来的举例让人叹服，他指出西方在9.11以后的文学批评理论出现了很明显的回归倾向，“早期现代主义”时期的莎士比亚所蕴含的文学的哲学命题和伦理学命题都是这一回归比较明显的指向。

之后程朝翔结合具体的莎士比亚文本《威尼斯商人》和《奥赛罗》的片段为大家进行了详细而精彩的诠释和文本细读，彰显了深厚的学术底蕴。整个讲座中，程朝翔教授结合自身对莎士比亚专业研究的理解与感悟，引领在座师生走进了精彩的莎士比亚世界。

讲座过程中，程朝翔还与同学进行了互动，让大家了解到文学对社会的影响以及只有更好的从文学、哲学角度去观察当今的人文教育和政治问题，才能得到深层次的答案，并建议我们先从英美文学作品入手，积累专业，提升自己的专业水平。

讲座最后，朱安博进行了总结和点评。朱安博认为程朝翔的讲座信息量大、知识面广，结合莎学研究中的热点和难点，从作者、文本、版本等不同的角度切入，并通过文本细读和个案研究，给大家展示了精彩纷呈的莎士比亚世界，真可谓是“说不完的莎士比亚”。最后朱安博还希望大家要从莎士比亚经典中汲取知识，加强人文情怀的塑造和培养。

程朝翔教授简介：

程朝翔，北京大学外国语学院英语系教授、北京大学外国戏剧与电影研究所所长；中国外国文学学会英语文学分会副会长、中国外国文学学会英国文学分会副会长、全国美国文学研究会副会长。主要研究方向和发表的核心期刊论文涉及英美戏剧与电影、比较戏剧、西方文学理论与人文教育理论等。教授过莎士比亚戏剧、英国文艺复兴时期戏剧、西方人文教育思想选读等本科和研究生课程；博士研究生指导方向为英国文艺复兴时期戏剧、美国戏剧、英国现当代戏剧等。承担国家社科重大项目“新中国外国文学研究60年”子项目“战略发展研究报告”和“建国后的莎士比亚研究”部分（2010-13）、国家社科重点项目“当代外国文学纪事数据库（在线版／光盘版）（第二署名）（2006-2011）。曾任北京大学外国语学院院长（2004-15）、北京大学语言中心主任（2006-15）、中国外国文学学会英语文学分会会长（2007-11）、《国外文学》主编（2005-10）、北京大学英语教育研究所所长（2002-2006）等。

其他职务：北京大学校务委员会委员（2013-）、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员（2007-）、教育部专业外语教学指导委员会英语分委员会委员（2008-）。