5月21日，北京大学、清华大学、中国人民大学、北京交通大学、对外经济贸易大学、北京语言大学和首都经济贸易大学等36所北京高校联合发起的“北京高校国际语言服务研究联盟”在首都经济贸易大学成立。来自市外办、市商务局、中国翻译协会、中国外文局翻译院、北京国际贸易服务中心、北京市志愿服务联合会、丰台区外办、丰台区商务局、丰台区商业联合会等政府单位，外语教学与研究出版社、首都会展集团、深圳腾讯计算机系统有限公司等企业代表，同高校百余名代表齐聚首都经济贸易大学，共同见证联盟成立，并同时成立“北京高校外语服务志愿者团”及“北京高校国际语言服务研究中心”，围绕语言服务的前沿发展展开深入研讨。

联盟成立前，各政府单位、高校、企业领导在首都经济贸易大学博远贵宾厅进行了亲切交谈，首经贸党委副书记、校长吴卫星，副校长李小牧，党委常委、副校长尹志超对各位领导、嘉宾的到来表示热烈欢迎与衷心感谢。

吴卫星为大会致开幕词。他指出，在全球化纵深发展与我国加快构建对外开放新格局的背景下，首都经济贸易大学在中国外文局翻译院指导和支持下，与兄弟高校、业界单位发出倡议，共同成立北京高校国际语言服务联盟、北京高校外语服务志愿者团并成立北京高校国际语言服务研究中心，目的在于进一步发挥高校资源优势，更好服务北京国际交往中心功能建设，服务城市更高水平、更深层次、更高质量的开放合作。他谈到，人工智能技术正以前所未有的速度重构着语言服务的新范式，联盟也特别邀请了学术研究机构、数智技术企业等各方代表，期待通过跨学科的对话与合作，深入探索学科构建、交叉学科融合、多语言生态等前沿话题，为语言服务领域不断涌现的新问题提出创新性解决方案。他表示，最好的语言环境，是让每个生活在这里的人，无论来自何方，都能自由交流，在文化的共鸣中感受温暖与归属。期待政产学研一道携手并进，共同书写语言服务的新篇章，为构建人类命运共同体贡献智慧与力量！

吴卫星致开幕辞

中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙，在致辞中提到，国际语言服务水平是城市国际化水平与文化软实力的重要体现，加强语言服务研究和建设意义重大。他提出三个举措：一是持续提升首都语言服务的国际化水平，加强多语种公共服务指引与翻译标准体系建设；二是壮大高水平翻译人才队伍，依托翻译项目与平台，为国家外交传播、首都对外交流提供人才保障；三是注重科技赋能，通过深度学习算法与人工智能翻译技术，在医疗、商贸、文旅等场景中构建交互式语言服务体验，满足国际人群多样化需求。

黄玉龙致辞

北京市国际服务贸易事务中心副主任殷亮在致辞中指出，中国（北京）国际服务贸易交易会自2012年创办以来，已成为我国规模最大、国际影响力最强的服务贸易平台，是对外开放的重要窗口。语言服务作为服务贸易的重要支撑，不仅深度融入经贸合作与文化交流，也成为展示北京国际形象、增强城市吸引力的重要工具。他期待联盟能够促进政府、企业、高校之间的联系，积极推进多语种推介体系建设，提升国际传播能力，同时通过与高校和企业协同，培养具备国际视野的语言服务人才。

殷亮致辞

北京市高等教育学会大学英语研究分会理事长、北京大学外国语学院党委书记李淑静在致辞中表示，语言是沟通世界的桥梁，大学英语教育和语言服务研究责任重大。她充分肯定了联盟成立在促进产学研融合、推动高校协同创新方面的重要作用，强调共商语言服务体系建设的现实意义。她指出，未来各方将在多维度深化合作：高校间将建立跨校语言服务实训基地，整合学科优势，培养复合型语言人才；与企业共同开发定制化课程，推动教学与行业需求接轨；借助外语服务志愿者团力量，开展“语言服务进社区”等活动，提升城市语言服务温度。

李淑静致辞

随后，与会领导用流沙为展台填色，共同祝贺北京高校语言服务研究联盟成立。

会上，首都经贸大学正式成立了北京高校语言服务研究中心，外语教学与研究出版社党副总编辑常小玲，首都会展（集团）有限公司人力资源部部长邓洁，深圳腾讯计算机系统有限公司智能决策系统负责人张翘，尹志超为中心揭牌。

当天，参与联盟的高校共同倡议组建成立“北京高校外语服务志愿者团”。市外办语言处处长黄芳、北京市志愿服务联合会主任邹圣兰，分别为来自北京大学、北京交通大学、对外经济贸易大学、首都经济贸易大学等高校的志愿者代表授旗并发放服装。

大会由李小牧主持，他谈到联盟成立恰逢24四节气的小满，小得盈满、满而不溢，期待在这寓意美好的开端，各业界专家、同仁携手并进，以更加开放的姿态，共同书写城市语言服务新篇章。

李小牧主持大会

当天，与会人员还一起前往驼韵广场“镜观模拟服贸会”“模拟服贸会”是中国服务贸易博览会常态化活动之一，由首都会展（集团）有限公司、丰台区商务局与首都经济贸易大学与依托《劳动实践课》及《商务外语》等核心课程，联合打造的“沉浸式”实践育人项目。

学生通过前期课程学习、对接进入属地特色企业和大型商业企业、最终完成实践项目的过程，了解企业运营知识，将所学专业运用在“模拟服贸会”中，从而达到“学、思、践、悟”的育人成果。在充满国际氛围的展区中，与会嘉宾跟随中、英、法等多语言讲解，感受“中国智造”企业的国际化张力，看中外师生共同体验非遗传承剪纸技艺，品味老字号传统美食和创业企业新兴研发咖啡饮品，了解人才服务出海和金融出海带来的机遇与挑战，深度体验语言服务在多元场景中的应用。

北京高校国际语言服务研究联盟和北京高校国际语言服务研究中心的成立标志着北京高校在语言服务研究领域开启了“产学研”协同发展的新范式，将为北京打造“语言友好型城市”提供一定的理论研究支撑。后续将在中国外文局翻译院和北京市高等教育学会大学英语研究分会的支持指导下充分发挥高校智库作用和专业优势，开展学术研讨，同时依托北京高校外语志愿者团开展面向社会的外语服务活动，包括为外事接待、国际赛事、涉外会展、文化交流选派外语志愿者、参与公共服务领域外语标识规范活动等。

首都经济贸易大学学生处、教务处、发展规划处、后勤基建处、国际合作处、工会、团委、劳动经济学院、会计学院、财政税务学院、国际学院等相关领导出席了大会。

北京高校国际语言服务研究联盟成立合影