5月13日，我校举办第六届“研途有你”研究生导学团队风采展示，外国语学院李双燕老师率领的“译往无前”团队获“优秀导学团队”和“最佳风采展示”奖。

学而为师：诲人不倦，身正为范

李双燕现担任外国语学院MTI教育中心主任，研究专长为应用翻译与技术传播，主持参与国家、教育部等各级各类项目10余项，发表重要学术期刊近20篇。2020年荣获“首届全国高等学校外语课程思政教学比赛”全国一等奖，该案例入选新华网“新华思政”案例库。目前团队共有13名在读专业硕士研究生，在李双燕老师的带领下，该团队学生以理论研究为基础，以实践探索为导向，碰撞学术之火花，提升自身之修养。

君子传道：无适也、无莫也、义之与比

在冬奥会期间，李双燕老师带领团队学生参与冬奥幕后翻译工作。在日常的学习中，李双燕老师鼓励同学们积极参加各类讲座及竞赛活动，团队中的学生获得了多类奖项证书。“非学无以广才，非志无以成学。”除学习之外，李双燕老师也教导学生热爱党，热爱祖国，用自己的学识服务社会。

师者授业：春蚕丝尽、玉壶冰心

李双燕老师时刻关注学生的论文撰写情况，并及时提供反馈。除此之外，她还负责首经贸校园网站新闻翻译以及学术著作的翻译工作，常常工作到深夜，李双燕老师这样的精神也感染到了自己的学生。除了学业上的项目外，该团队学生还积极参加各类志愿活动及校内院内文体活动。

亲者解惑：拈精撮要、春风化雨

放假期间，李双燕老师仍心系学生的学习情况、工作情况及论文进展，为学生们答疑解惑并提供各类工作信息。在思政育人方面，李双燕老师还带领学生参加研究生英语思政导学课堂并完成全部课时。学生们不畏困难，立志用所学的知识投身到社会和国家建设中去，面向前路，心怀澎湃，展现首经贸人的“译”志力。

生生不息，助力学者逐梦研海

李双燕老师热爱教师行业，守护学生们的坚定信念，磨练学生们的品格；鼓励学生拼搏奋斗，追逐梦想。李双燕老师曾经的学生虽毕业多年，却仍不忘老师嘱托，将专业所学运用到工作中，秉承优良师门风气。从初出茅庐，到深入社会，李双燕老师作为学生人生起航的引路人，一直陪伴、关心、爱护着学生，用自己的方式祝愿学生前程似锦、志存高远、追求卓越。

李双燕老师除教授计算机辅助翻译这些偏实践类的内容外，还经常为同学们推荐一些学术会议及实践方面的讲座。同学们通过李双燕老师的教学和指导都加强了自学能力，感受到了翻译中的魅力。

同时李双燕老师在校园网站翻译以及冬奥翻译方面也给了同学们很多的指导，让同学们对翻译这个行业更加热爱。李双燕老师在第一课的时候就告诉同学们以后做事要以服务的精神出发，看看自己能为学校做什么，能为北京做什么，同学们也希望能在双燕老师的带领下，在实践中更好的奉献祖国！