5月10日下午，中央编译出版社副社长张远航、对外传播中心负责人闫晓东、版权工作负责人赵可佳一行三人应邀来我校外国语学院洽谈合作意向。学院党委书记玉红玲，党委副书记、院长刘重霄，党委副书记蔡丹，英语系主任刘丽，大英教学部主任王鹏，MTI中心副主任李腾龙，区域国别研究中心主任侯琦斌参加了洽谈。双方就翻译领域的科研合作、译著翻译、党组织共建、人才培养等方面进行了深入交流，并初步达成了合作意向。

首先，刘重霄介绍了外国语学院的历史沿革、发展现状及未来发展规划，并着重对学院在自贸区语言服务、冬奥会翻译服务、党代会及两会报告语料库建设等方面开展的工作进行了介绍。

张远航介绍了中央编译出版社的概况。他谈到出版社主要出版党和国家重要文献以及党史研究对外翻译成果，近年来习近平总书记系列重要著作外文版的翻译和出版就是由该社承担。同时，该社还承担了国外100余家大使馆的建党百年展览布展等重要工作。

随后，双方就党支部共建、学生志愿服务、研究生培养、教师出版合作、学生实习实践、现场教学观摩等方面进行了深入的交流与探讨，并初步达成“五个一”的合作意向，即共同完成一部译著的翻译、完成一部文献的摘录、共建一个学生实习实践基地、参观一个主题展览、讲好一系列红色故事。

最后，双方就近期的实习生招聘、马克思书房参观等合作事宜进行了沟通。张远航表示，通过深度交流，他们看到了首经贸速度和实干精神，希望双方能够持续推动全面战略合作协议的达成。玉红玲表示，双方在党建、科研、教学等多个方面有着广阔的合作空间，能够实现优势互补、合作共赢，希望能尽快确定战略合作框架，并建立起长效沟通机制，把双方的合作做实做好。

中央编译出版社成立于1993年9月，是隶属于中共中央党史和文献研究院的中央级社会科学类专业出版社。主要出版党和国家重要文献以及党史研究对外翻译成果，马克思主义著作编译、研究和宣传普及成果，以及国内外社会科学等方面的前沿作品。多年来，中央编译出版社完成大量重要出版任务，有大批项目入选国家重点出版规划、国家出版基金项目。2009年被国家新闻出版总署评为全国一级出版社，授予“全国百佳出版单位”称号。全社拥有高素质的翻译、编辑、出版和发行人员，能承担英文、法文、德文、日文、俄文、西班牙文、阿拉伯文等多种外文图书翻译、编辑、出版和发行工作。下辖独立子公司中央编译翻译服务有限公司。同时，中央编译出版社有限责任公司还承担《党的文献》《中共党史研究》《马克思主义与现实》《当代世界与社会主义》《经济社会体制比较》《国外理论动态》等期刊的出版发行工作，并参与和承办了多个展览项目。