外国语学院圆满完成《中国企业投资非洲报告2024》发布会暨投资非洲北京对话语言服务任务
8月23日,由中非合作论坛中方后续行动委员会秘书处指导,中非民间商会主办的《中国企业投资非洲报告2024》发布会暨投资非洲北京对话在北京成功举办。《中国企业投资非洲报告(2024)——中非投资合作助力非洲工业化》英文版、法文版和中文版在会上发布。会上,外交部非洲司大使雷克中,喀麦隆共和国驻华大使、非洲驻华外交使团团长马丁·姆巴纳,商务部西亚非洲司二级巡视员张胜斌分别致辞,联合国系统驻华协调员常启德视频致辞,中非民间商会副会长王晓勇致欢迎辞。
《中国企业投资非洲报告2024》的发布正值中非合作论坛新一届峰会召开之际,有助于促进中非经贸合作投资,也让世界了解中非合作成果和潜力。
首都经济贸易大学外国语学院与中非民间商会向来保持着长久而稳定的合作关系。为切实保障此次活动得以顺利开展,近十位来自首都经济贸易大学外国语学院的研究生与本科生踊跃参与其中。他们充分施展自身的外语优势,为会议的相关内容竭诚提供语言志愿服务。志愿者分别参与会议接待、引导、外宾联络、为现场外宾及中国参会人员提供翻译等服务。研究生同学主要负责为外宾提供翻译服务,本科生负责会务接待等工作。
在会议活动中,志愿者们一方面担任口译员,为中非双方嘉宾提供翻译服务,一方面发挥文化交流的桥梁作用,积极为来自非洲国家的外宾提供会议服务以及帮助其了解现如今中国经济发展现状及需求。此外,在各种活动现场,志愿者们提供了会场布置、嘉宾接待、导览等服务,保证了活动的顺利开展。除了下午的会议活动,中非民间商会还为赴华学习交流的各级官员组成的研修班安排晚宴,志愿者也为晚宴活动提供了必要的翻译支持。
首都经济贸易大学外国语学院的学生志愿者们积极投身中非民间商会的各项活动中,参与了翻译、文化交流、联络沟通、会议接待等多项具体工作,为中非进一步经贸合作和人文友好交流贡献青春力量。
首都经济贸易大学外国语学院一直重视学生的国际视野培养与社会责任教育。此次学生参与中非民间商会的志愿服务,是学院加强国际交流与合作的重要实践。通过这种形式,学生们不仅可以在实践中锻炼自己的外语能力,还能增强对中非友好合作的认同感与使命感。学院今后将继续支持和鼓励学生参与类似的国际志愿服务活动,为更多学生提供实践平台,使他们能够在国际舞台上展示才华,为推动中非乃至世界各国之间的友好合作贡献智慧和力量。
首经贸新闻网版权与免责声明: ①凡本网未注明其他出处的作品,版权均属于首经贸新闻中心,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:首经贸新闻网”。违反上述声明者,本网将追究其相关责任。 ② 凡本网注明其他来源的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网对其负责。 ③ 有关作品内容、版权和其它问题请与本网联系。 ※ 联系方式:首经贸新闻中心 Email:xcb@cueb.edu.cn