外国语学院启动助力冬奥会新闻报道翻译工作
为助力2022年冬奥会与冬残奥会，发挥外语优势，增加学生翻译实践机会，应冬奥会组委会要求，外国语学院组建教师及学生团队，立足语言专业，服务北京冬奥会。卢青亮、韩天艺两位教师借调到北京2022冬奥组委工作，学院30余名师生组成翻译团队，由副院长刘重霄带领，承担北京2022冬奥会和冬残奥会官网的新闻稿件翻译工作。目前，两项工作均已启动，该项目将持续至冬奥会及冬残奥会结束。
10月9日，外国语学院翻译团队圆满完成了冬奥会首个国际测试赛的新闻报道翻译工作。经集体试译、专家评审与修改校对，张昱煊、高维曼、狄沐祺和张晓宇4名同学在姚玲玲老师的指导下，在赛事结束后，第一时间上交了“国家速滑馆首迎国际赛事，各国参赛选手齐点赞”报道的翻译稿件，并于次日上传至奥组委官网，此篇英文报道获得广泛好评（译文链接：www.beijing2022.cn/WOG2022H5/index.htm#/?newsId=20211010001700&column=undefined&page=2&sharer=27484&lang=zh）。
外院师生将传承骆驼精神，立足北京，服务冬奥，以外语学科优势，助力冬奥会及冬残奥会的成功举办，在翻译岗位上为中国发声，让世界聆听北京2022冬奥更美妙的声音。
首经贸新闻网版权与免责声明： ①凡本网未注明其他出处的作品，版权均属于首经贸新闻中心，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：首经贸新闻网”。违反上述声明者，本网将追究其相关责任。 ② 凡本网注明其他来源的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网对其负责。 ③ 有关作品内容、版权和其它问题请与本网联系。 ※ 联系方式：首经贸新闻中心 Email：xcb@cueb.edu.cn