第六届全国口译大赛(英语)北京赛区决赛在首经贸举行
4月15日,第六届全国口译大赛(英语)北京赛区决赛在我校博远楼新闻报告厅举行。我校陆尼同学荣获一等奖,此外,陆尼、董礼两名同学顺利晋级第六届全国口译大赛(英语)华北赛区决赛。
商务部外事司翻译处副处长王健卿(左一)为一等奖获得者颁奖
商务部外事司翻译处副处长王健卿,北京航空航天大学外国语学院副院长钱多秀,华北电力大学外国语学院王海若,北京工商大学外国语学院王致虹,首都经济贸易大学外国语学院葛卫红担任本次大赛评委。
大赛分淘汰赛、晋级赛两轮比赛 ,第一轮为英译汉交传比赛,第二轮为汉译英交传比赛。通过上午淘汰赛的激烈角逐后,共有24名同学进入下午的晋级赛。
李春鹏为二等奖获得者颁奖
钱多秀、张宏峰为三等奖获得者颁奖
晋级赛题目为一段新厂房的开业致辞,不仅包含了交传中常见的致辞,还加入了许多与商务有关的专业表述,从各个方面考察参赛选手的基本功和临场应变能力。24名选手根据抽签顺序依次上台翻译,他们用娴熟的专业表现征服了现场的观众和评审们。
葛卫红、王海若、王致虹为优胜奖获得者颁奖
比赛结束后,王健卿对本次比赛进行了点评。他从“亚太地区”、“最新的技术”等翻译小细节入手,分析了选手们在比赛中出现的问题,并鼓励同学们从夯实基本功着手,多看、多听、多记、多练。最终,来自对外经济贸易大学的熊超强同学、首都经济贸易大学的陆尼同学荣获一等奖。同时,我校陆尼、董礼两名同学顺利晋级第六届全国口译大赛(英语)华北赛区决赛。
外国语学院党总支书记刘文东发表了闭幕致辞,他首先对本次大赛的获奖选手表示祝贺,对本次大赛的评委、赛会组织者表示感谢。同时也鼓励同学们积极参加各类比赛,在实践中巩固知识、提升自我。
第六届全国口译大赛(英语)北京赛区比赛由我校外国语学院承办、中国翻译协会主办,于2016年12月启动。经过各院校初赛后,来自北京航空航天大学、北京外国语大学、北京语言大学、对外经济贸易大学、首都经济贸易大学、外交学院、中国人民大学等近二十所全国著名院校的80名选手参加了本次大赛。
中国翻译协会语言服务行业创业创新中心北京分部主任李春鹏,首都经济贸易大学外国语学院副院长张宏峰、党总支副书记王海鹏出席本次比赛。
首经贸新闻网版权与免责声明: ①凡本网未注明其他出处的作品,版权均属于首经贸新闻中心,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:首经贸新闻网”。违反上述声明者,本网将追究其相关责任。 ② 凡本网注明其他来源的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网对其负责。 ③ 有关作品内容、版权和其它问题请与本网联系。 ※ 联系方式:首经贸新闻中心 Email:xcb@cueb.edu.cn