当前境外疫情加速扩散蔓延，面临的境外输入风险和压力不断加大，防控形势异常严峻复杂。随着境外疫情的发展，“防输入”已经成为防控工作的重中之重。

为协助做好疫情防控工作，我校统计学院辅导员陈子轩、城市经济与公共管理学院学生金丽娜，外国语学院学生余常晖、何非凡与来自清华大学、北京大学、北京语言大学的志愿者组成了丰台区多语种翻译志愿服务队，在丰台团区委的协调组织下为丰台区外办、区卫健委、区公安分局和部分街乡镇社区提供英语、日语、韩语等涉及疫区国家的文本翻译和远程通话的志愿服务工作，成为一线防疫巩工作者的24小时“随身”翻译。

在防疫工作中，志愿者们帮助告知外籍人员入住隔离点的程序以及注意事项等情况，帮助翻译居家隔离观察告知书、医疗机构名录等，让社区工作者不再仅用“肢体语言”跟外籍人员解释、沟通。现在，有情况就找翻译志愿者，以往的“大难题”再也不是事儿了。

陈子轩对接大成路全季酒店隔离点提供转接翻译工作

何非凡为社区翻译居民告知书

金丽娜发布志愿者宣言

据了解，语言翻译志愿服务队成立近两周来，取得了非常不错的效果。志愿者们自学了大量医学术语，将疫情防控通知和标语翻译成各种语言，让外籍人士安心，让防输入防控工作更精准有效。