网站导航

外国语学院召开《话说北京》课程研讨暨教材发布会

6月7日下午,外国语学院在博远楼成功召开《话说北京》课程研讨暨教材发布会。外国语学院党委书记玉红玲,党委副书记、院长刘重霄,党委副书记蔡丹,院长助理栾婷、赵海永,英语系主任刘丽,教材编写教师、任课教师、出版社编辑、视频拍摄团队和学生代表参加了此次会议。

会议首先播放了《话说北京》课程教材《英语视听说教程—走进北京》宣传片,随后,玉红玲为教材揭幕,并向学生代表赠书。接下来,刘重霄致辞,他首先对教材的价值和意义进行了高度肯定,并对教材编写过程的不易进行简要概括。他表示这本书是一个精品,是中教和外教共同努力的成果,对传播中国文化具有重要意义。

在教材介绍环节,主编刘欣对教材编写过程、特点以及使用情况进行了详细介绍。这本教材是响应新文科建设需求,按照《高等学校课程思政建设指导纲要》要求而开发,目标是提高学生英语听说技能的同时,赋能国际传播力、增强文化自信和家国情怀。该项目开始于2021年10月,经过调研、研讨、设计、审校、试用、修订、视频拍摄、编校等过程,教材被反复打磨,修改、完善,最终于今年5月正式出版并投入使用。该教材以北京文化为载体,提供丰富的听说训练和语言策略,在增强学生对北京及中国文化了解的同时,提高听说技能,增强民族自豪感,提升讲好中国故事的能力。教材具有高质量视频和图片,取景选自首经贸不同季节的风景,具有鲜明校本特色。课程由中教、外教共同授课,教材已在英语专业和大学英语特色班使用,受到学生热烈欢迎。

接着,编写团队和授课教师分享了编写心得和教学感悟。姚玲玲表示《话说北京》的课程是有营养、有文化、有历史、有趣的课程,需要学生开放自己的思想,和教师一起思考学习。教材内容丰富,可以根据不同学生水平进行延展和附加,具有非常高的使用价值。贾冬梅回顾了编写中寻找话题的过程,对很多北京的地名、站名,大家都没有关注背后的历史,她从这个现象出发,将北京的历史融进了对话创作中。王宏玉也分享了教材的使用心得。王老师让学生们实地了解北京文化,通过视频的形式做汇报,激发了学生们的兴趣。她表示非英专的学生在课堂上积极性非常高。通过学习这门课程,学生不仅掌握了很多具有北京以及中国特色文化的英文表达,也走进了北京文化,深入了解了中国文化。外教们也分享了他们的所想所得。Cormac表示很开心有机会能够加入团队,同时作为授课老师,Cormac的授课形式非常灵活,拓展了课程内容,强调文化对个人影响的反思。Josh在线上表示非常荣幸能够加入这个项目,希望此教材能够让学生们受益无穷。Tony称这本教材和这门课程是中教外教合作的成功案例,团队精神贯穿课程建设始终,是非常愉快的合作经历。刘欣也表示从创作到出版到最后授课,整个过程十分不易,但是累并快乐着,最后看到同学们能在书本中汲取知识十分欣慰。

接下来插图作者王聃阳发表感言。她表示看到自己的画作成为教材一部分时,特别骄傲。王淼表示该课程使同学们增加了词汇储备量,增强了英文表达能力。同时中教外教交互授课的方式也非常有意思,使同学们能够勇于且敢于表达。非英专同学代表发言称,作为京外生源,学完这本教材,增进了对北京和中国传统文化的了解,提高了英文表达能力。

编辑杜浩南从出版的角度分享心得。出版过程中与老师们交流非常频繁,对很多细节问题都是反复商讨沟通,让教材日臻完善。摄制组代表孙签说视频拍摄过程非常有趣,自己也学习到很多内容,后期制作人员在剪辑的过程中英语水平也有很大提升,推荐用制作英语视频的方式学英文。

会议最后对教材编写和课程教学做出突出贡献的外教Tony老师进行了致谢。刘丽做总结发言,她表示,这本教材从编写到投入使用,是中外教集体智慧的结晶,在提升学生英语能力的同时,引导学生走进身边的历史文化,学会用英语讲好中国故事。

《话说北京》是外国语学院打造国家一流专业过程中重点建设课程,此次课程研讨和教材发布会议对明确教学思路、加强教材使用、改革教学方式、提升教学效果起到重要作用。

分享

首经贸新闻网版权与免责声明: ①凡本网未注明其他出处的作品,版权均属于首经贸新闻中心,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:首经贸新闻网”。违反上述声明者,本网将追究其相关责任。 ② 凡本网注明其他来源的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网对其负责。 ③ 有关作品内容、版权和其它问题请与本网联系。 ※ 联系方式:首经贸新闻中心 Email:xcb@cueb.edu.cn