6月22日，外国语学院有幸邀请到对外经济贸易大学崔启亮副教授为2019级MTI学生进行讲座，主题为“MTI学位论文选题与写作方法”，讲座通过腾讯会议进行。MTI中心主任李双燕老师担任主持，党委书记刘文川老师、院长吴瑾瑾老师、副院长刘重霄老师及其他校内诸位导师参加了此次讲座。此外，本次讲座还吸引了来自对外经济贸易大学、中央民族大学、大连外国语大学、云南师范大学等高校的师生们。

崔老师从三个方面分析了MTI学生的选题与论文写作：“MTI学位论文的选题”、“MTI学位论文的开题报告”与“MTI学位论文的写作方法”。

首先，崔启亮老师阐述了论文选题需具有较强的专业性、实践性、新颖性与限定性等，并结合五类学位论文：“翻译实践报告”、“翻译研究论文”、“翻译实习报告”、“翻译调研报告”与“翻译实验报告”的选题案例进行了阐释。

接着崔老师提醒同学们在撰写开题报告前，需先明确研究问题，认真阅读文献，思索问题解决思路，制定论文写作进度表，并结合多所高校的优秀选题案例分析了开题报告的行文结构与具体内容，同时还总结了开题报告的常见错误。

最后，针对论文写作，崔老师首先指出了MTI教指委对翻译实践报告的具体要求，分析了实践报告的特征与组织结构，重点分析了论文写作过程中的常见问题。然后对比分析了一篇毕业论文从初稿到终稿的不同版本，明确论文写作过程中应关注的重点和细节，并提醒学生避开易犯的错误。

讲座结束后，进入互动环节。我院学生积极提问，请教有关选题的各种问题，包括如何确保首译，如何判断研究内容的价值，怎样选择合适的理论框架、选题是否可行，如何创新等。崔老师耐心详细地一一解答，提供了新的思路和方法，为正在积极准备开题的同学们带来一场及时雨。

加强对硕士学位论文的全程管理与指导，严格要求学生按照规定完成写作任务是提升办学水平，培养合格人才的重要环节。外国语学院秉持帮助学生提升写作水平及质量，强化学生科研能力培养的理念，组织读书报告会，各类论文指导讲座与学术研究讲座。在对学生进行专业指导的同时，重视提升学生的个人文化素养，提高学生综合运用专业知识的能力，为毕业后求职立业打下坚实的基础。

本次讲座加深了同学们对论文选题与写作的了解，为学生指明了论文写作的努力方向。相信同学们会在崔老师的启发与导师的引领下，以优异的表现迎接即将到来的论文开题答辩，并以严谨认真的态度完成毕业论文写作。