12月6日，中国日报网编译中心总监王旭泉莅临我校。作为外国语学院翻译硕士的校外导师之一，王旭泉为学院MTI翻译硕士带来了一场精彩的讲座。

讲座开始前，MTI中心主任李双燕向大家介绍了王旭泉的履历背景，对王旭泉的到来表示热烈欢迎。通过简要地回溯过去生活方式，王旭泉提出过去社交媒体方式、生活方式以及价值观念等与当今社会有巨大差异，讲座在深思中正式开始。

本次讲座主要围绕“特朗普‘推特治国时代’，我们怎么阅读外媒”这一内容进行讲述。首先，王旭泉对美国总统特朗普的推特账号进行了简要分析，指出其推特的主要特点，并且用切实的数据向同学们证明了其推特账号的国际影响力。纵观各大词典近三年来的热词变化趋势，以及各外媒媒体网站风向浪潮，王旭泉分析了其中的社会现象，并提出社交媒体已成为主要的新闻产生源和新闻阅读渠道。

王旭泉紧贴时代特征，在新媒体大话题下进行深入分析，强调新媒体对新闻在用户、内容、渠道和人员等方面对新闻造成了颠覆性影响。当下，移动设备以及移动社交网络已成为新闻传播的主要阵地，电视、报纸和杂志，甚至PC网站等传统媒体退居次席。在此浪潮下，王旭泉结合自身工作经验，向同学们介绍了外媒阅读的新方式，这有助于同学们在媒体风行的时代下紧跟时代步伐，学好专业知识，掌握学科动向。

随后，王旭泉解答了几位同学关于就业方向、学业困惑以及学习技巧等方面的问题，分享了自己作为翻译从业人员的工作心得，并强调同学们抓紧在校时间夯实自我，提升实力，从而顺利找到自己的“Perfect Match”。

最后，李双燕也应王旭泉所邀，以往届毕业生求职经历为例，指出同学们只有提升自身软实力的重要性，才能有备无患应对就业风波。王旭泉与李双燕老师对同学们寄予殷切期望，给予美好祝愿。通过此次讲座，同学们在日常学习中遇到的部分疑团得以消除，学习方式得到点拨，人生规划愈发明朗。