11月6日，中国翻译认知研究会举办首届CATIC杯全国翻译传译口语写作大赛。2020级外国语言文学专业的刘巾慧在翻译竞赛中获一等奖。2021级口译专业张昱煊分获翻译、写作、传译和口译四个项目一二三等奖。

大赛旨在进一步贯彻落实党中央关于高等教育人才培养的新要求，提高我国高校翻译（笔译）、传译（口译）、英语口语、英语写作人才培养质量，实现翻译、传译、口语和写作教学、研究及社会实践的有机结合。大赛分为翻译、写作、传译和口译四个项目，比赛分时段以线上方式进行。

刘巾慧参加翻译竞赛，最终获一等奖。比赛时，通读文章之后，她了解作者讽刺苦读诗书，而忽视国家命运的人，呼吁社会变革，进行思想启蒙运动，表达了一种悲愤之情。试题读起来像一首诗，语言虽简洁但很有内涵。从文章出处了解背景，遇到连汉语都不认识就去查古代汉语词典，逐字逐句翻译，通篇整理，还原诗歌体裁，最终完成了译文。

赛后刘巾慧感慨到：翻译时仔细查证基本可以实现“信”和“达”，但对于“雅”还是要仔细斟酌。对于原文的生僻字尚有一些不能准确理解，日后还需多加练习积累，中英双语并举，翻译理论与实践相结合，发挥自己的潜能，希望可以为翻译和跨文化传播事业做出贡献。

张昱煊同时参加了翻译、写作、传译和口译四个项目，分别获得一等奖、二等奖、三等奖和三等奖。赛后，她分享到，通过比赛她更深刻地认识到做翻译最重要的就是语言能力，汉语水平绝不可忽视，虽然是中文专业学士毕业，但仅凭一些浅层的专业知识还远远不够。关注时事也是一名翻译的必备素养。本次写作和口语大赛都紧贴时事， 包括“双减”和新冠肺炎疫情。同时，要在学习过程中不断地锻炼自己的思辨能力和表达能力。她还表示：“对我来说，最大的动力就是热爱。因为热爱，所以才会有勇气挑战一些难事，才会在遇到挫折时咬牙坚持。”

外国语学院MTI教育中心鼓励学生积极参加各类翻译赛事，为学生提供相关赛事信息，在日常教学活动中注重翻译能力的提升，强调查证功夫，通过读书会等活动，引导学生阅读中外经典，夯实双语基本功，培养文学共情能力，关心国家大事，树立“翻译报国”的远大理想，成为汇通中外、服务首都的优秀语言服务人才。