11月27日晚，为促进区域国际要素的交往交流，以艺术文化交流为纽带，北京CBD举办“听·见”世界——北京CBD魅力之夜活动，全方面、多形式展现朝阳区与CBD的国际文化底蕴，活动由北京商务中心区管理委员会主办，北京国粹艺术传承促进会、北京CBD摄影俱乐部、视觉中国500px承办。

外国语学院党委书记玉红玲、外教代表Cormac和Besmir受邀参加活动。

活动中，外教们欣赏CBD对外开放成果影像，感受城市风貌、商圈人文等变迁，感受发展魅力。非遗集市现场，专业老师展示皮影、书法、汉服等非遗文化，穿梭于各个展区，通过多种形式的互动体验，感受了中华民族的独特智慧和文化精髓。

让外教和中国传统文化多方位融合，和北京丰富的传统文化资源融合是外国语学院在外籍教师团队日常和意识形态管理中的重要理念，学院会一以贯之，开拓渠道，争取探索更多形式的中外文化融合模式。

外教感想

Cormac：It is always nice to have the opportunity to learn and appreciate traditional Chinese culture. Between the traditional crafts and music, tonight’s event truly lived up to its title “Listen • See the World” .(很荣幸有机会学习和欣赏中国传统文化。今晚的活动包含了中国传统艺术，比如音乐舞蹈等，也真正展示了这次活动的主题“听•见世界，魅力北京”。)

Besmir：Enveloped in the vibrant tapestry of Chinese culture, the CBD-sponsored event was a sensory feast where the enchanting melodies of traditional singers, mesmerizing dancers, and a captivating orchestra resonated harmoniously, vividly bringing to life the event’s motto, “Listen • See the World”.（这场由北京CBD承办的活动完美的呈现了中国各种传统文化，确实是一场感官盛宴，传统歌手、迷人的舞者和管弦乐队的迷人旋律和谐共鸣，生动地将活动的主题“听·见世界”带到了现实生活中。）