我是你的眼 带你遨游浩瀚的书海
我们没有权利决定盲人需要什么,而是应该把我们能提供的都提供出来让他们去选择。给盲人主动选择的权利,才是给他们真正的尊重,才能让他们和我们平等分享社会文化产品。我校红丹丹盲人服务团,秉承这一宗旨,参加心目图书馆的录书和校对工作,并为盲人组织各种各样的活动以丰富他们的生活。
当你在欣赏一本好书精美的封面,美丽的插图,用眼睛走进知识的海洋、欣赏无尽的美景的时候,当你在视觉的伴随下享受每一个生活细节的时候,你可能不会想到,还有那么一群人要依赖听觉和触摸来了解世界。
红丹丹心目图书馆就是一个帮助盲人朋友阅读、学习的机构,我校红十字会积极响应心目图书馆录书活动,定期招募志愿者组成红丹丹盲人服务团,参加心目图书馆的录书和校对工作,去年,共有14名同学参与医学、文学等图书录制。每个月都会为盲人组织各种各样的活动以丰富他们的生活。包括参加心目图书馆(志愿者录书后盲人听书)和心目影院(有专门的老师或者志愿者为盲人讲解电影,每周一讲)以及定期组织盲人出游等,用实际行动给盲人朋友提供帮助。
让知识在声音里飞翔
许擎是校红十字会一名部长,也是学校红丹丹盲人服务团的主要负责人,可以说是一位经验丰富的志愿者,许擎介绍:“红丹丹助盲活动对志愿者要求很高,普通话标准、声音或甜美或浑厚,要让人听着舒服,参加录书之前,要先录制一个大约5分钟的小样发给心目图书馆,审核通过后,还要参加专业的录音培训,达到录书要求才可以与红丹丹心目图书馆签订协议进行录书。”
刚开始听说录书活动时,许擎想,一个人在一个小小的录音间,安静、认真地读书是一种莫大的享受,同时还可以帮到盲人朋友,何乐而不为呢?但是当她真正参加了录书活动才发现录书并没有那么简单,录书和看书是两种完全不同的感觉,读一本书可能只需要1天,但是录一本书却需要几周甚至几个月的时间,这可不是所有人都能坚持下来的。
第一次参加录书,许擎选择的是医学类的文章,“这些文章的主要内容是盲人按摩、推拿的要点、手法以及考试要求等,说实话,对于我们来说,书里的各种经脉、穴位一类东西并不是那么有趣,甚至特别枯燥晦涩,但是对于那些想考证的盲人来说却很珍贵,眼睛看不见让他们失去了很多机会,我们录制的这些有声读物把知识变成声音,帮助盲人朋友打开了一个全新的世界,或多或少能帮到他们,一想到这些,就又有动力了。”
刘晨是近期参加录书的志愿者,她说:“录书要求百分之百服从原著,不许有一丝一毫的偏差,要把书上的每一样东西都录下来,用尽可能明确和优美的语言描画封面,包括颜色、字体、主体图画、位置,读出作者、出版社,甚至是设计、印数、第几次印刷、ISBN编码等,这个过程中,你要换位思考,这些细节是普通人习以为常而忽略的,但对盲人都很重要,要想象自己不看封面而通过描述就知道封面的样子。”
刘晨这次选择录制的图书是史铁生的 《我之舞》,有190页,她一共去了5次。书里,一棵海棠,纪念奶奶,一棵合欢,纪念母亲。在残酷的命运面前,史铁生开始思考生命,他说,“在可闻而不可及的地方有人的合唱,永远只有现在,来生总是今生,是永恒之舞,是亘古之舞”。道出生命的真谛,人只有活好现在,活好了就是完成了生命的使命。活下去的理由是“等待一辆能够跳舞的轮椅”,然后与他亲爱的人一起共舞。
刘晨说:“每每读这些洋溢着希望的句子,我都感动得热泪盈眶,我迫不及待要把他们和盲人朋友们分享,通过声音传递正能量,用我的眼睛代替他们去看看这个可爱的世界。”
爱是红丹丹的“导盲犬”
据了解,我国出版的盲人读物基本上是盲文版图书,专为盲人制作有声图书和讲述版电影CD少之又少,其中许多精美的有声读物就是在红丹丹心目图书馆生产的。周六或周日,你会看到许多盲人兄弟姐妹们,搀扶着来到这里,走进东厢房的电影厅,听电影,走进图书馆,寻找饱含爱的声音。
对于录书者来说,需要一台笔记本,一个耳机和一个安静的环境就可以了。“录书的困难不大,只是要求你有足够的细心和耐心,但是贵在坚持。”刘晨说。
红丹丹是个民间机构,没有固定经费来源,所以志愿者们也没有任何补贴和报酬,但红丹丹助盲服务团真诚、执着、热情、坚韧,刘晨说:“心目图书馆在北京市鼓楼西大街上,学校在城南,相距很远,一来一去要两个多小时,录音时间需要提前约,有时赶到天气不好,为了不耽误后面的志愿者,也得坚持去,虽然远,但是我从没想过放弃,看到那些渴求知识,渴望从书里得到力量和慰藉的盲人朋友们,我只想着能早一天录完手里的书,早一天让他们享受到书籍的滋养。”
刘晨说“相比之下,录书其实还算轻松,最难的是校对,因为责任重大,必须逐字逐句地反复听,反复核对,校对志愿者很少,甚至比录书的志愿者还少,因此速度就会很慢了,我这次录的书,可能要明年才能跟盲人朋友见面了。”
在红丹丹心目图书馆,刘晨见到了盲人播音员董丽娜,“在红丹丹机构的帮助下,丽娜姐由一名盲人按摩师成长为一名播音员,还获得了全国 ‘夏青杯’ 朗诵比赛二等奖,从她身上,我收获了巨大的正能量,不论公平与否,生命都应该是精彩的。参加志愿服务更坚定了我的一个信念,长久以来,社会对残障人士的态度基本为救助,而不是服务,全社会,包括残障人士自己的观念都需要转变,这是两个截然不同的概念。在红丹丹,本着 ‘服务’ 的理念,我们以爱为导向,让更多盲人朋友跟我们一同享受社会文化成果。”
眼睛是心灵的窗口,通过志愿服务,我切身体会到盲人朋友的生活状态,我们要多关注并尽力帮助他们。——志愿者许擎
心目图书馆需要更多的志愿者去录制更多的好书。——志愿者赵佩瑶
相比录书,校对更难,我们需要更多的校对志愿者,尽快将好书推向盲人。——志愿者刘晨
首经贸新闻网版权与免责声明: ①凡本网未注明其他出处的作品,版权均属于首经贸新闻中心,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:首经贸新闻网”。违反上述声明者,本网将追究其相关责任。 ② 凡本网注明其他来源的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网对其负责。 ③ 有关作品内容、版权和其它问题请与本网联系。 ※ 联系方式:首经贸新闻中心 Email:xcb@cueb.edu.cn