近日，由首都经济贸易大学王文举教授等所著的《中国碳排放总量确定、指标分配、实现路径机制设计综合研究》一书英文版Price Analysis of China’s Carbon Emissions由世界著名学术出版机构泰勒弗朗西斯出版集团（Taylor &Francis Group)劳特利奇出版社（Routledge）出版。

发展低碳经济当前已成为世界各国的共识，很多国家尤其是发达国家把低碳经济作为培育新的国家竞争优势的制高点，竞相发展低碳技术与低碳产业。对中国而言，始终致力于发展低碳经济和绿色经济，因为发展低碳经济不仅是承担防止全球气候恶化责任的需要，也是经济发展和转型升级的方向。尤其是党的十八大以来，党中央提出“推动形成绿色发展方式和生活方式是发展观的一场深刻革命”，“把碳达峰碳中和纳入生态文明建设整体布局”，要实现这一新时代的社会主义生态文明，明确我国碳排放总量核算、碳排放指标的产业间分配、碳排放权交易价格博弈机制及碳税政策等就成为重要的抓手。中文版《中国碳排放总量确定、指标分配、实现路径机制设计综合研究》一书即运用博弈论、机制设计理论、投入产出理论、计量经济学理论、可计算一般均衡等方法，深入研究我国碳排放总量的确定，指标在不同时期、不同产业、不同地区之间的分配以及碳排放目标的实现途径与机制设计问题，并利用动态模拟方法进行模拟研究，从而为我国发展低碳经济提供了指导与借鉴。该书是国家哲学社会科学基金重点项目（10AJY002）研究成果，具有重大理论价值和填补市场空白的现实意义，入选“十二五”国家重点图书规划项目，获批国家出版基金规划项目资助，获得北京市十五届哲学社会科学优秀成果一等奖，赢得学界的认可和广泛的社会赞誉。

要向世界传播中国的学术发展成果，以英语为媒介将我国高水平学术著作进行翻译并由世界权威出版机构出版发行，是深化中外学术交流和对话，扩大中国学术国际影响力的有效途径。泰勒-弗朗西斯出版集团在全球居于领先地位，尤以出版高水平的学术著作闻名世界，对于学术图书的翻译引进具有严格的遴选标准。之所以选择引进《中国碳排放总量确定、指标分配、实现路径机制设计综合研究》一书的英文版权进行出版，在于他们认为国外的研究多集中在碳减排政策的方法、途径和实施效果上，而该书关于中国碳排放目标的确定，特别是碳排放量责任分担和碳排放指标分配等核心和关键问题的研究反映了中国对于低碳经济研究的最新进展和成果。具体如下：

1. 研究视角的独特性和开创性。目前对一个国家在不同阶段、不同行业、不同地区之间碳减排目标分配进行研究的很少，这是一项具有启发性的工作。该书从理论上对此问题进行了探讨，并进行了详细的实证研究。其分析方法、视角和结论将对学术界和政策制定者具有借鉴意义。

2. 研究方法的规范性和代表性。该书对中国的碳排放问题进行了较为规范的经济学研究，并开展了相关的政策评价和分析，在此类研究中具有代表性。

3. 研究领域的深入性和重大性。与中国国内研究大多集中在发展低碳经济的必要性和条件论述、低碳经济概念及国外经验的介绍等方面不同，该书采用包括投入产出理论、计量经济学理论、可计算一般均衡等方法，深入研究了中国碳排放总量以及碳排放指标在不同时期、不同产业、不同地区之间的分配以及碳排放目标的实现路径机制设计问题，提出了多项对策性建议，对于中国碳排放目标实现和推进低碳经济发展具有参考价值。

要通过学术传播起到沟通中外学术的桥梁作用，还要使图书从内在到形式都符合国际传播的要求，适合国外读者的阅读习惯。对此，王文举教授等对中文版重新进行了改写修订，更新了全书数据和内容，对文字表述、篇章结构进行了调整和增删合并，提取制作了名词索引，使得英文版本更加精炼，也更能凸显其学术出版价值。这些努力获得了认可，国外出版者将其作为经济学专业的必读读物向世界推荐：“本书将是经济学专业学生和学者的必读读物，特别是那些关注中国经济发展和低碳经济领域政策制定的学生和学者。”

亚马逊网站图书页面

泰勒-弗朗西斯出版集团官网图书页面

党的二十大要求我们从战略高度把握生态文明建设新的历史任务和重大意义，在新的发展阶段下，积极稳妥推进碳达峰碳中和，完善碳排放核算系统，健全碳排放市场交易制度，积极参与应对气候变化全球治理。英文版的出版无疑有助国外读者深入了解中国低碳经济的发展以及在碳排放研究方面所做的贡献，加深对中国“双碳”战略和经济政策的理解，在国际上传播中国在绿色经济和经济可持续发展中所付出的努力，让世界读懂中国经济，读懂中国发展。

附：《中国碳排放总量确定、指标分配、实现路径机制设计综合研究》作者介绍

王文举：首都经济贸易大学党委书记、经济学二级教授、数量经济学博士生导师，享受国务院政府特殊津贴专家，霍英东青年教师奖获得者，被中国数量经济学会授予“中国数量经济学杰出学者”称号。担任中国数量经济学会副会长、教育部经济贸易类本科教学指导委员会副主任委员、国家社会科学基金重大项目（14ZDA012）首席专家。长期从事博弈论和数量经济学、低碳经济和可持续发展等方面的研究和教学工作，出版学术著作和教材10余部，发表学术论文170余篇，3项教育教学成果获北京市优秀教育教学成果一等奖，指导博士研究生一人获国家级优秀博士学位论文提名奖，一人获北京市优秀博士学位论文。